外国语学院讯 10月8日，由内蒙古自治区人民政府主办、内蒙古自治区贸促会和呼和浩特市人民政府承办的中日合作推荐洽谈会在呼和浩特市举行。本次会议共有二十余家日方企业负责人和近百家中方企业代表参加，在促进内蒙古和日本的经济交流合作方面起到了积极作用。

在得到本次会议需要大量日语翻译志愿者的通知后，内蒙古师范大学外国语学院党总支高度重视，迅速安排日语系支部进行志愿者组织工作。日语系支部按照本次会议的要求，精心组织，细心策划，组织日语系的教师及大三、大四的18名学生志愿者参加了本次会议。

我校志愿者主要承担了中方代表团的人名、单位和职务翻译，“欢迎日中经济协会代表团访问内蒙古自治区”午宴翻译，“蒙牛之旅”随行翻译，“中日合作推介洽谈会”辅助翻译及叙餐会晚宴翻译。志愿者们本着严谨、专业的态度，为本次中日合作尽职尽责，促进了会议的圆满成功。日语系的党员教师勇于担当，亲临现场指导翻译工作，为同学们解决翻译难题，为同学们上了一堂生动的翻译实践课。

在中日推介洽谈会中，各个企业在各自的领域进行了深度洽谈。志愿者们分工明确，各司其职，精心准备了各自负责翻译的公司资料，熟悉需要翻译的内容，思考可能涉及的相关领域，分别为不同企业提供了专业的翻译服务，为中日双方搭建起沟通的桥梁，帮助双方更好的进行交流洽谈，为促进合作扫清语言障碍，得到了中日双方企业的一致好评。

本次活动恰逢《中日友好和平条约》签署40周年，中国“一带一路”倡议深入推进，我院志愿者的本次中日友好翻译交流活动不仅助力中日经济交流合作，也为同学们以后的翻译实践奠定了基础。